1 00:00:02,236 --> 00:00:03,804 (Τζένα) Προηγουμένως στο Awkward... 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,306 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. Τζένα, είσαι αρκετά δημοφιλής. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,007 (Τζένα) Η δημοτικότητα ήταν για τους ηττημένους. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,542 Πρέπει να κερδίσω τη συγχώρεση σου. 5 00:00:08,542 --> 00:00:10,644 Δεν πάω πουθενά μέχρι να το κάνω. 6 00:00:10,644 --> 00:00:12,580 - Τι είναι αυτό; - Μάτι, δεν είσαι δημοφιλής. 7 00:00:12,580 --> 00:00:14,648 Αν θέλεις να επιβιώσεις μέσα ο κάτω κόσμος των ασυνήθιστων, 8 00:00:14,648 --> 00:00:15,783 δεν μπορείς να σκεφτείς πώς νόμιζες. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,222 (Τζένα) Αφού τελείωσα τη σύνθεσή μου, 10 00:00:21,222 --> 00:00:22,990 βαρετή επιδρομή στη γη της δημοτικότητας, 11 00:00:22,990 --> 00:00:24,658 δεν το ήξερα για το οποίο να ντυθώ. 12 00:00:24,658 --> 00:00:27,361 Ήμουν ακόμα κουλ, διασκεδαστικός, η φλερτ Τζένα, 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,630 ή επέστρεψα στην ύπαρξη... 14 00:00:29,630 --> 00:00:31,699 Τόσο απλά, Τζένα. 15 00:00:31,699 --> 00:00:34,435 - Είναι τέλειο. - Α, τέλειο για τι; 16 00:00:34,435 --> 00:00:36,370 Η μάνα-κόρη ηλικιωμένο συμπόσιο. 17 00:00:36,370 --> 00:00:38,072 Πες μου σε παρακαλώ δεν το κάνεις αυτό. 18 00:00:38,072 --> 00:00:39,907 Και χάστε μια ευκαιρία να σε μιμηθεί 19 00:00:39,907 --> 00:00:43,010 στη σκηνή μπροστά από όλα τα ηλικιωμένα κορίτσια; 20 00:00:43,010 --> 00:00:45,879 εχεις δικιο. Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,681 Είναι - είναι σκληρό. 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,350 Τάχα! 23 00:00:49,350 --> 00:00:52,586 Περίμενα αυτή τη μέρα από τότε που ήσουν πρωτοετής. 24 00:00:52,586 --> 00:00:54,688 Εντάξει, μπορείς τουλάχιστον να επιλέξεις κάτι άλλο να φορέσεις; 25 00:00:54,688 --> 00:00:58,526 Αλλά, γλυκιά μου, αυτή η απαίσια κουκούλα έτσι είσαι εσύ. 26 00:00:58,526 --> 00:01:01,595 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. Καλά. 27 00:01:01,595 --> 00:01:05,433 Ποια στολή ουρλιάζει, «Είμαι η Τζένα Χάμιλτον»; 28 00:01:05,433 --> 00:01:07,168 Δεκάρα. 29 00:01:07,168 --> 00:01:09,403 Δεν είναι αυτό το σέξι τοπ, έτσι; 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,545 (Theo) Πάρτε τις επετηρίδες σας, εσείς οι άρρωστοι νοσταλγοί. 31 00:01:17,545 --> 00:01:20,614 Θα παρατηρήσετε ότι το φτιάξαμε μερικές αλλαγές φέτος. 32 00:01:20,614 --> 00:01:22,183 Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 33 00:01:22,183 --> 00:01:25,153 Η αρχική έκδοση ήταν ψεύτικη κοινωνική προπαγάνδα. 34 00:01:25,153 --> 00:01:27,087 Για να μην πω βαρετός ως [bleep]. 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,689 Κόλαση, ναι. Κόλαση, ναι. 36 00:01:28,689 --> 00:01:31,058 Οι επετηρίδες είναι σαν χτύπημα σε ρωγμή. 37 00:01:31,058 --> 00:01:32,960 Ενδιαφέρουσα επιλογή ρούχων, Τζένα. 38 00:01:32,960 --> 00:01:33,961 Τι; Το ανακατεύω. 39 00:01:33,961 --> 00:01:36,664 Το λατρεύω για σένα. [λαχανίσματα] 40 00:01:36,664 --> 00:01:40,801 WTF; GTFO! 41 00:01:40,801 --> 00:01:43,171 OMG. FML. 42 00:01:43,171 --> 00:01:44,505 Τ, βραχυκυκλώνετε; 43 00:01:44,505 --> 00:01:46,640 Beavis και Gayhead κατέλαβαν την επετηρίδα μας. 44 00:01:46,640 --> 00:01:49,343 Το "πιο βασικό" δεν είναι ένας ανώτερος υπερθετικός. 45 00:01:49,343 --> 00:01:51,345 - Ούτε είναι το «καλύτερο εξόγκωμα». - Ναι. 46 00:01:51,345 --> 00:01:54,047 Ο Τζέικ και ο Μάτι είχαν «το πιο πιθανό να είσαι bro-mos για πάντα». 47 00:01:54,047 --> 00:01:55,616 Λοιπόν, au revoir, το τρένο έφυγε 48 00:01:55,616 --> 00:01:56,717 αυτός ο σταθμός φιλίας. 49 00:01:56,717 --> 00:01:59,320 Ω, Τζένα, κοίτα. Έχεις κάτι. 50 00:01:59,320 --> 00:02:02,089 Περίμενε, τι; Άσε με να δω. 51 00:02:02,089 --> 00:02:03,957 (Jenna φωνή) Λαμβάνοντας υπόψη πόσες αλλαγές είχα περάσει 52 00:02:03,957 --> 00:02:05,526 τα τελευταία τέσσερα χρόνια, 53 00:02:05,526 --> 00:02:07,728 Δεν θα με εξέπληξε αν ονομαζόμουν "πιο βελτιωμένος" 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,497 ή "μεγαλύτερη μεταμόρφωση" ή... 55 00:02:12,233 --> 00:02:13,801 «Το πιο καταθλιπτικό»; 56 00:02:18,706 --> 00:02:20,073 Αυτό είναι το BS. 57 00:02:20,073 --> 00:02:22,843 Δεν ήμουν το κορίτσι αυτοκτονίας από το δεύτερο έτος. 58 00:02:22,843 --> 00:02:26,247 Γιατί κάποιος ακόμα με θεωρείς καταθλιπτικό; 59 00:02:26,247 --> 00:02:27,748 Λοιπόν, υπήρχε εκείνο το ένα εξάμηνο όπου 60 00:02:27,748 --> 00:02:29,683 ξέχασες όλους τους φίλους σου να κάνει παρέα με τη Μέρι Τζέιν 61 00:02:29,683 --> 00:02:31,084 και αυτό το ντους, Κόλιν. 62 00:02:31,084 --> 00:02:32,653 Α, και υποθέτω η χαμηλή τάξη 63 00:02:32,653 --> 00:02:34,622 και το σύνολο «δεν μπαίνω στο SCU». 64 00:02:34,622 --> 00:02:36,657 Και είσαι κάπως πάντα σε αυτή τη σταθερή κατάσταση 65 00:02:36,657 --> 00:02:39,427 της παράλυσης ανάλυσης στο πρόσωπό σου. 66 00:02:39,427 --> 00:02:41,028 Αλλά μην ανησυχείς, αυτούς τους υπερθετικούς 67 00:02:41,028 --> 00:02:42,496 είναι τόσο ψεύτικα, είναι ένα LOL. 68 00:02:42,496 --> 00:02:44,565 Δηλαδή, πήρα το «πιθανότατα να παντρευτώ έναν κουφό» 69 00:02:44,565 --> 00:02:47,301 που δεν έχει νόημα, γιατί Ο Αδάμ έχει τέλεια ακοή. 70 00:02:47,301 --> 00:02:50,671 Εντάξει, αλλά στην πραγματικότητα δεν είσαι πρόκειται να παντρευτεί τον Αδάμ. 71 00:02:50,671 --> 00:02:53,073 Α, ξέχασα να σου πω, Άλλαξα την ημερομηνία. 72 00:02:53,073 --> 00:02:55,343 - Τι; - Η ημερομηνία χωρισμού, βλ. 73 00:02:55,343 --> 00:02:56,777 Ο Αδάμ με παίρνει από το σχολείο αύριο, 74 00:02:56,777 --> 00:02:59,280 και υποσχομαι να τελειωσω το ντραμς εκείνο το βράδυ. 75 00:02:59,280 --> 00:03:02,816 Η Τζένα, ο Κάιλ έχει μια ερώτηση θα ήθελε να σε ρωτήσει. 76 00:03:02,816 --> 00:03:04,184 Εμ, γεια. 77 00:03:04,184 --> 00:03:05,486 Μπορείτε να υπογράψετε την επετηρίδα μου; 78 00:03:05,486 --> 00:03:08,155 έγραψα ήδη η επιγραφή για σένα. 79 00:03:08,155 --> 00:03:10,057 (Τζένα) Αγαπητέ Kyle, είσαι θεός του σεξ. 80 00:03:10,057 --> 00:03:11,225 Παρακαλώ καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 81 00:03:11,225 --> 00:03:14,628 Αγάπη, πιο καταθλιπτικό. 82 00:03:14,628 --> 00:03:16,730 Σίγουρα, Κάιλ. 83 00:03:24,204 --> 00:03:26,707 Matty, μήπως θέλεις να υπογράψω την επετηρίδα μου; 84 00:03:26,707 --> 00:03:29,477 Χμ, μόνο αν μπορείς θέλω να υπογράψω το δικό μου. 85 00:03:29,477 --> 00:03:31,645 Χμμ. 86 00:03:31,645 --> 00:03:33,814 Έλα, Μάτι, πάμε παρακολουθήστε λίγο Twitch. 87 00:03:33,814 --> 00:03:35,115 Τι στην σκύλα είναι το Twitch; 88 00:03:35,115 --> 00:03:36,550 Είναι αυτό το διαδικτυακό πράγμα όπου παρακολουθείς 89 00:03:36,550 --> 00:03:38,919 καυτά κορίτσια... ξέρετε τι; 90 00:03:38,919 --> 00:03:40,120 Δεν είναι σημαντικό. 91 00:03:40,120 --> 00:03:41,555 Ώρα ποπ κουίζ. 92 00:03:41,555 --> 00:03:43,557 Μάτι και Κάιλ Το να είσαι νέος BFF είναι, Α, 93 00:03:43,557 --> 00:03:45,526 μια αμερικανική ιστορία τρόμου, Β, διαταραχή, 94 00:03:45,526 --> 00:03:46,894 Γ, κάπως χαριτωμένο, με έναν άρρωστο αφύσικο τρόπο, 95 00:03:46,894 --> 00:03:48,629 ή Δ, όλα τα παραπάνω. 96 00:03:48,629 --> 00:03:50,230 (Τζένα) Τι θα έλεγα στην επετηρίδα του Μάτι; 97 00:03:50,230 --> 00:03:52,333 Το πιο σημαντικό, τι θα πει στο δικο μου 98 00:03:52,333 --> 00:03:54,067 Είχαμε τόση ιστορία μαζί. 99 00:03:54,067 --> 00:03:56,670 Γη στη Τζένα. Έλα μέσα Τζένα. 100 00:03:56,670 --> 00:03:58,439 Συγγνώμη, τι ήταν μιλαμε για? 101 00:03:58,439 --> 00:04:01,442 Κοίτα, γι' αυτό ήσουν ψηφίστηκε πιο καταθλιπτικό. 102 00:04:03,644 --> 00:04:06,914 Ακαθάριστο, γιατί είναι τόσα πολλά ηλικιωμένοι στο σχολείο σήμερα; 103 00:04:06,914 --> 00:04:09,583 Υπάρχει πρόβα για το συμπόσιο μάνας-κόρης. 104 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 [τσιρίζει] 105 00:04:11,319 --> 00:04:14,254 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω να είσαι εγώ στη σκηνή, μαμά. 106 00:04:14,254 --> 00:04:15,723 Λοιπόν, είμαι τρομοκρατημένος. 107 00:04:15,723 --> 00:04:17,858 Ξέρεις πόσο Μισώ να είμαι στο επίκεντρο. 108 00:04:17,858 --> 00:04:20,694 Λοιπόν, γιατί το κάνεις όλα αυτά τα παιχνίδια στην εκκλησία; 109 00:04:20,694 --> 00:04:22,663 Ο Θεός με κάλεσε σε εκείνα τα μέρη, Λίζα. 110 00:04:22,663 --> 00:04:25,198 Δεν μπορούσα να μην υπακούσω Τις ευχές του. 111 00:04:25,198 --> 00:04:26,334 Τώρα, ελάτε. 112 00:04:26,334 --> 00:04:28,135 Γεια σου, θηρίο με κουλούρι! 113 00:04:28,135 --> 00:04:29,637 Άλι, τι κάνεις εδώ; 114 00:04:29,637 --> 00:04:31,104 Προσπαθείς για να πάρει το Percocet 115 00:04:31,104 --> 00:04:32,473 πάλι από τη σχολική νοσοκόμα; 116 00:04:32,473 --> 00:04:34,308 Νομίζω ότι είναι στα παιχνίδια μου. 117 00:04:34,308 --> 00:04:36,677 Είμαι εδώ για εξάσκηση για εκείνο το πράγμα μάνας-κόρης. 118 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Με συγχωρείτε; 119 00:04:37,911 --> 00:04:40,648 Δεν πρόκειται να είσαι στο συμπόσιο, τσαμπουκάς. 120 00:04:40,648 --> 00:04:44,217 Ω, είμαι, και θα το κάνω να είσαι τόσο καλά. 121 00:04:44,217 --> 00:04:45,553 λυπάμαι πολύ Άργησα γλυκιά μου. 122 00:04:45,553 --> 00:04:47,721 Άρχισαν ήδη οι πρόβες; 123 00:04:47,721 --> 00:04:51,992 Μπράβο, μοιάζει με τις υπηρεσίες σου δεν χρειάζονται πλέον. 124 00:04:51,992 --> 00:04:53,894 Ωραία, δεν ήθελα πολύ να το κάνει πάντως. 125 00:04:53,894 --> 00:04:57,898 Δεν είναι σαν να παίρνω ένα Όσκαρ για αυτό το [bleep]. 126 00:04:57,898 --> 00:05:00,267 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι ένα μέρος αυτού, γλυκιά μου. 127 00:05:00,267 --> 00:05:02,536 Έχω ήδη δουλέψει σε μια εντύπωση σου 128 00:05:02,536 --> 00:05:04,438 που νομίζω ότι θα λατρέψεις. 129 00:05:04,438 --> 00:05:06,907 Δύσκολο να το πιστέψεις, αφού εσύ κυριολεκτικά δεν ξέρω τίποτα 130 00:05:06,907 --> 00:05:08,909 για τη ζωή μου, αλλά οτιδήποτε. 131 00:05:08,909 --> 00:05:11,244 Καλή τύχη, Darlene. 132 00:05:11,244 --> 00:05:12,980 Θα το χρειαστείς. 133 00:05:14,648 --> 00:05:16,550 Γεια, δεν κατάλαβα στην επετηρίδα σας ακόμα. 134 00:05:16,550 --> 00:05:17,918 Σε πειράζει να το πάρω πίσω σε σένα αύριο; 135 00:05:17,918 --> 00:05:19,086 Καθόλου. 136 00:05:19,086 --> 00:05:20,187 δεν έχω πάρει είτε στο δικό σου. 137 00:05:20,187 --> 00:05:22,523 Γλυκός. Θα τα πούμε αργότερα. 138 00:05:22,523 --> 00:05:24,324 (Τζένα) Ο Μάτι χρειάζεται περισσότερο χρόνο με την επετηρίδα μου 139 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 εννοούσε σαφώς ότι είχε πολλά να πω. 140 00:05:26,660 --> 00:05:28,796 Ελπίζω μόνο τίποτα από αυτά περιλάμβανε να με αποκαλεί καταθλιπτικό 141 00:05:28,796 --> 00:05:33,901 ή θυμωμένος ή «εκείνο το κορίτσι με το πρόσωπο ανάλυσης-παράλυσης». 142 00:05:48,416 --> 00:05:49,817 - Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 143 00:05:49,817 --> 00:05:51,519 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις ένας από τους φίλους της Γκάμπι. 144 00:05:51,519 --> 00:05:53,621 Δεν είναι οι σωματοφύλακες σου τώρα; 145 00:05:57,591 --> 00:05:59,527 Αυτός ο τύπος σε ενοχλεί, Μάτι; 146 00:05:59,527 --> 00:06:00,794 Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός με τον σωματοφύλακα, 147 00:06:00,794 --> 00:06:03,397 McKibben, όχι εγώ. 148 00:06:05,433 --> 00:06:06,700 Συγγνώμη, αδερφέ. 149 00:06:06,700 --> 00:06:08,469 Ξέρω τρεξίματα με τον πρώην σας μπορεί να είναι άβολο. 150 00:06:08,469 --> 00:06:11,405 Εγώ και η Τζένα; Όχι, είμαστε κουλ. 151 00:06:11,405 --> 00:06:13,441 Μιλούσα για τον Τζέικ. 152 00:06:13,441 --> 00:06:14,908 Και τότε ήταν όλη, 153 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 «Μοιάζει με τις υπηρεσίες σου δεν χρειάζονται πλέον» 154 00:06:17,144 --> 00:06:19,447 και είμαι σαν, «Ω, είμαι τόσο συντετριμμένος. 155 00:06:19,447 --> 00:06:21,915 Πήγαινε να γλιστρήσεις σε ένα [bleep]." 156 00:06:21,915 --> 00:06:23,250 Ixnay στην πλαϊνή πλεξούδα. 157 00:06:23,250 --> 00:06:24,852 Η μικρή σκύλα μόλις μπήκε μέσα. 158 00:06:24,852 --> 00:06:26,520 Μαμά, τι κάνεις με τα μαλλιά σου; 159 00:06:26,520 --> 00:06:28,388 Δεν το έχω φορέσει έτσι σε για πάντα. 160 00:06:28,388 --> 00:06:29,690 Αγάπη μου, μην αγχώνεσαι. 161 00:06:29,690 --> 00:06:30,958 Απλώς δοκιμάζω κάποιες επιλογές. 162 00:06:30,958 --> 00:06:32,426 Που μου θυμίζει, Πρέπει να δοκιμάσω 163 00:06:32,426 --> 00:06:33,861 μια νέα επιλογή λευκού κρασιού. 164 00:06:33,861 --> 00:06:36,797 Αυτό έχει γεύση έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ. 165 00:06:36,797 --> 00:06:39,299 μπορώ να νιώσω το σώμα μου επανενυδατώνεται. 166 00:06:39,299 --> 00:06:42,135 Όχι χαρούμενος. 167 00:06:42,135 --> 00:06:43,336 Α, μπήκαν οι επετηρίδες. 168 00:06:43,336 --> 00:06:45,038 - Άσε με να δω. - Α, είναι χαζό. 169 00:06:45,038 --> 00:06:47,541 Ο Theo και ο Cole ανέλαβαν ανώτεροι υπερθετικοί, και πήρα... 170 00:06:47,541 --> 00:06:51,745 «Το πιο καταθλιπτικό». Ω. 171 00:06:51,745 --> 00:06:53,280 Αλλά δεν έπρεπε να διαβάσω πάρα πολύ σε αυτό, σωστά; 172 00:06:53,280 --> 00:06:54,715 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 173 00:06:54,715 --> 00:06:56,550 Ανώτεροι υπερθετικοί δεν σημαίνει τίποτα. 174 00:06:56,550 --> 00:06:58,786 Ψηφίστηκα «πιθανότατα να μην πάω στο κολέγιο» 175 00:06:58,786 --> 00:07:02,590 και κοίτα με τώρα, 20 χρόνια μετά, εγγραφή. 176 00:07:02,590 --> 00:07:04,191 Είναι αστείο, σωστά; 177 00:07:04,191 --> 00:07:05,526 Απλά από περιέργεια, 178 00:07:05,526 --> 00:07:06,994 τι έκανε - τι πήρε ο μπαμπάς; 179 00:07:06,994 --> 00:07:11,532 «Το πιο πιθανό να γίνει ένας πατέρας πριν την αποφοίτηση». 180 00:07:11,532 --> 00:07:14,367 Που είναι περίεργο, γιατί ήταν τρεις μήνες 181 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 πριν με χτυπήσουν. 182 00:07:16,269 --> 00:07:18,706 - Και ο Σύμμαχος; - [ρεψίματα] 183 00:07:18,706 --> 00:07:20,874 - «Το πιο δυνατό συκώτι». - Ω, Θεέ μου, έχω βιδωθεί. 184 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 Όχι, δεν είσαι. Αυτά είναι απλά λάθη, γλυκιά μου. 185 00:07:22,810 --> 00:07:26,346 Άκου το Λύκειο μας στρατηγός, Trent Simpson, 186 00:07:26,346 --> 00:07:28,315 ήταν ο πιο ωραίος άντρας ποτέ, 187 00:07:28,315 --> 00:07:30,918 και ψηφίστηκε «πιθανότατα να καταλήξει στη φυλακή». 188 00:07:30,918 --> 00:07:34,021 Είμαι τόσο λυπημένος Ο Τρεντ Σίμπσον πέθανε. 189 00:07:34,021 --> 00:07:35,088 Ήταν τόσο ζεστός. 190 00:07:35,088 --> 00:07:36,524 Πέθανε; Πως; 191 00:07:36,524 --> 00:07:38,125 Ανατρίχιασα στην άρθρωση. 192 00:07:38,125 --> 00:07:41,762 Αυτό δεν είναι επετηρίδα. Είναι μια κρυστάλλινη μπάλα. 193 00:07:47,000 --> 00:07:48,602 (Τζένα) Η επετηρίδα της μαμάς μου με είχε φρικάρει. 194 00:07:48,602 --> 00:07:50,270 Ήταν πραγματικά γυμνάσιο ακριβής πρόβλεψη 195 00:07:50,270 --> 00:07:51,872 ποιος θα γινόμουν; 196 00:07:51,872 --> 00:07:53,406 Μακάρι ο Val να μην ήταν MIA, 197 00:07:53,406 --> 00:07:56,376 θα έπαιρνα κάθε είδους καθοδήγηση αυτή τη στιγμή. 198 00:07:56,376 --> 00:07:57,778 * Είναι καλό * 199 00:07:57,778 --> 00:08:00,514 * Άρα δεν δέχομαι συμβουλές από ανόητους * 200 00:08:00,514 --> 00:08:02,382 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες, Βαλ. Έχω κάποια κύρια... 201 00:08:02,382 --> 00:08:04,184 Γεια σου Τζένα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 202 00:08:04,184 --> 00:08:06,754 Λίζα, τι είσαι κάνει εδώ; 203 00:08:06,754 --> 00:08:08,355 Είναι μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 204 00:08:08,355 --> 00:08:09,757 Ήμουν στο γραφείο του Βαλ την άλλη μέρα 205 00:08:09,757 --> 00:08:11,258 ψάχνοντας για το κλειδί στην ντουλάπα του εξοπλισμού 206 00:08:11,258 --> 00:08:12,560 όταν ένας μαθητής μπήκε σε σκέψεις 207 00:08:12,560 --> 00:08:14,728 ήμουν ο νέος σύμβουλος προσανατολισμού. 208 00:08:14,728 --> 00:08:16,496 Δεν είμαι ειδικός, αλλά θα έλεγα 209 00:08:16,496 --> 00:08:19,066 η ζωή είναι πολύ μικρή να μείνεις θυμωμένος με τον φίλο σου. 210 00:08:19,066 --> 00:08:20,433 Όταν μου το είπε ο μπαμπάς μου ήταν ομοφυλόφιλος, 211 00:08:20,433 --> 00:08:21,635 Ήμουν εντελώς θυμωμένος σε αυτόν για ψέματα 212 00:08:21,635 --> 00:08:23,336 στην οικογένειά μου, αλλά μετά κατάλαβα 213 00:08:23,336 --> 00:08:25,238 που κουβαλάει τα άσχημα συναισθήματα ήταν τραγικά 214 00:08:25,238 --> 00:08:26,840 και μάλλον μου δίνει πρόωρες ρυτίδες. 215 00:08:26,840 --> 00:08:29,743 Το άφησα λοιπόν, και τώρα νιώθω πολύ καλύτερα. 216 00:08:29,743 --> 00:08:31,044 Ξέρω ότι οι χωρισμοί είναι δύσκολοι, 217 00:08:31,044 --> 00:08:33,180 αλλά αν είναι γραφτό να γίνει, προορίζεται να είναι. 218 00:08:33,180 --> 00:08:34,381 Όταν άρχισα να βγαίνω ο αδερφός μου, ο Τάιλερ, 219 00:08:34,381 --> 00:08:35,849 Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί του, 220 00:08:35,849 --> 00:08:37,951 αλλά μετά κάναμε σεξ, και απλά δεν μου φαινόταν σωστό, 221 00:08:37,951 --> 00:08:39,452 οπότε χωρίσαμε αμέσως. 222 00:08:39,452 --> 00:08:41,388 Απλώς αυνανίσου. Θα είσαι καλά. 223 00:08:41,388 --> 00:08:43,090 Λοιπόν τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 224 00:08:43,090 --> 00:08:44,758 Α, δεν είναι για μένα, ήμουν απλά... 225 00:08:44,758 --> 00:08:46,927 Κάτσε! 226 00:08:46,927 --> 00:08:48,295 Είναι ανόητο. 227 00:08:48,295 --> 00:08:50,363 Με ονόμασαν "πιο καταθλιπτικό" στην επετηρίδα, 228 00:08:50,363 --> 00:08:53,867 και ανησυχώ ότι έχει κάποιου είδους κατάρα για το μέλλον μου. 229 00:08:53,867 --> 00:08:56,236 Σταμάτα να γελάς. Δεν είναι αστείο. 230 00:08:56,236 --> 00:08:57,871 Τα πάντα στην επετηρίδα της μαμάς μου έγινε πραγματικότητα. 231 00:08:57,871 --> 00:09:01,008 Άκου, Τζένα, άνθρωποι έλα σε μένα με πραγματικά προβλήματα, 232 00:09:01,008 --> 00:09:03,143 οπότε θα το εκτιμούσα αν δεν έχασες το χρόνο μου 233 00:09:03,143 --> 00:09:04,745 με τις μικρές σου δεισιδαιμονίες. 234 00:09:04,745 --> 00:09:06,079 -Αλλά-- - Όχι αλλά. 235 00:09:06,079 --> 00:09:07,480 Δεν πρέπει να ανησυχείς για το τι ο Theo και ο Cole 236 00:09:07,480 --> 00:09:09,617 έγραψε για σένα σε κάποια ανόητη επετηρίδα πάντως. 237 00:09:09,617 --> 00:09:11,719 Οι απόψεις των φίλων σας είναι οι μόνο αυτά που πρέπει να έχουν σημασία. 238 00:09:11,719 --> 00:09:13,821 Αυτό είναι στην πραγματικότητα Πολύ καλό σημείο, Λίζα. 239 00:09:13,821 --> 00:09:15,122 - Καλώς ήρθες. [χτύπημα στην πόρτα] 240 00:09:15,122 --> 00:09:17,090 Τώρα βγείτε έξω. Οι 2:30 μου είναι εδώ. 241 00:09:20,894 --> 00:09:22,095 Εντάξει, προσοχή, Ντάρλιν. 242 00:09:22,095 --> 00:09:23,530 Εδώ είναι την μαζορέτα μου, 243 00:09:23,530 --> 00:09:25,465 ένα ολοκληρωμένο σεμινάριο για το πώς μου αρέσει να φοράω τα μαλλιά μου, 244 00:09:25,465 --> 00:09:27,434 το αγαπημένο μου lip gloss, παπούτσια, και--ουπς! 245 00:09:27,434 --> 00:09:29,336 Έβαλα κατά λάθος δύο είδη eyeliner, 246 00:09:29,336 --> 00:09:30,804 αλλά αφού είσαι η μαμά μου, 247 00:09:30,804 --> 00:09:32,773 Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρεις ποιο προτιμώ να χρησιμοποιήσω. 248 00:09:32,773 --> 00:09:34,374 Φυσικά και το κάνω, γλυκιά μου. 249 00:09:34,374 --> 00:09:36,243 Sadie, το λάτιν ζιγκολό σου κάτω σε ψάχνει. 250 00:09:36,243 --> 00:09:37,745 Λέει να βιαστείτε, είναι έκτακτη ανάγκη. 251 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 σκέφτηκα τον Σέρχιο βρισκόταν στο φορτηγό τροφίμων. 252 00:09:39,947 --> 00:09:44,217 Καλύτερα να μην είχε αφήσει τα δικά του ποδιά wiener στο αυτοκίνητό μου ξανά. 253 00:09:44,217 --> 00:09:46,219 [γέλια] 254 00:09:46,219 --> 00:09:50,423 Sergio no está aquí. 255 00:09:50,423 --> 00:09:52,459 Η χαζή σκύλα το πέφτει κάθε φορά. 256 00:09:52,459 --> 00:09:54,027 Φαίνεστε οι δύο να έχει αναπτυχθεί 257 00:09:54,027 --> 00:09:55,963 αρκετά η παιχνιδιάρικη δυναμική. 258 00:09:55,963 --> 00:09:57,330 Παιχνιδιάρικος; Παρακαλώ. 259 00:09:57,330 --> 00:10:00,333 Οδηγούμε ο ένας τον άλλον bat-[bleep] τρελό. 260 00:10:00,333 --> 00:10:03,937 Αλλά γεια, τουλάχιστον Είμαι στην πραγματικότητα τριγύρω. 261 00:10:03,937 --> 00:10:07,074 Λοιπόν, γι' αυτό Είμαι εδώ τώρα, σύμμαχος, 262 00:10:07,074 --> 00:10:08,709 για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. 263 00:10:08,709 --> 00:10:10,210 Θέλεις να δεις πάνω σε αυτό που δούλευα 264 00:10:10,210 --> 00:10:11,578 για το συμπόσιο; 265 00:10:11,578 --> 00:10:13,180 οφείλω να ομολογήσω, Είμαι λίγο νευρικός. 266 00:10:13,180 --> 00:10:15,015 - Ναι, οτιδήποτε. - Εντάξει. 267 00:10:15,015 --> 00:10:18,185 [εκπνέει, καθαρίζει το λαιμό] 268 00:10:18,185 --> 00:10:19,920 Γεια σου, ανόητες χήνες. 269 00:10:19,920 --> 00:10:22,455 Θέλετε να πάτε ιππασία μετά το σχολείο; 270 00:10:22,455 --> 00:10:23,623 Καλύτερα να προσέχεις, 271 00:10:23,623 --> 00:10:25,292 γιατί ο δικός μου είναι πρωταθλητής. 272 00:10:25,292 --> 00:10:26,827 Σας ευχαριστώ. 273 00:10:26,827 --> 00:10:29,429 News flash, η Sadie όχι καβάλησε ένα άλογο σε τρία χρόνια. 274 00:10:29,429 --> 00:10:31,631 Μάλλον είμαι λίγο εκτός επαφής. 275 00:10:31,631 --> 00:10:35,068 Ε, έλα, Έχω μερικές υποδείξεις 276 00:10:35,068 --> 00:10:37,237 αυτό θα το κάνει τέλειο. 277 00:10:40,173 --> 00:10:42,075 Ενημερώστε με αν έχετε υποδείξεις στην ομιλία χωρισμού μου. 278 00:10:42,075 --> 00:10:44,144 Αυτό το θέλω να είσαι τέλειος. 279 00:10:44,144 --> 00:10:47,547 Αδάμ, όσο κι αν με πονάει, Πρέπει να τελειώσω τον αρραβώνα μας. 280 00:10:47,547 --> 00:10:49,249 Δεν ξέρω καν αν είμαι έτοιμος για τον τελικό των στατιστικών μου, 281 00:10:49,249 --> 00:10:50,718 πόσο μάλλον να παντρευτούν στις 7 Μαΐου 282 00:10:50,718 --> 00:10:52,419 με φόρεμα Very Wang με ένα πέπλο κλουβί 283 00:10:52,419 --> 00:10:54,287 μπροστά στα 400 από τα πιο κοντινά μας οικογένεια και φίλους. 284 00:10:54,287 --> 00:10:56,824 Εντάξει, σταμάτα εκεί. Less is more. 285 00:10:56,824 --> 00:10:58,091 [κόρνα αυτοκινήτου] 286 00:10:58,091 --> 00:10:59,893 Είναι η όμορφη αρραβωνιαστικιά μου κουβεντιάζοντας εκεί; 287 00:10:59,893 --> 00:11:01,695 Γεια, μωρό μου. 288 00:11:01,695 --> 00:11:03,296 Έφερα ρυθμίσεις χώρου για να το κοιτάξεις. 289 00:11:03,296 --> 00:11:04,698 πρόκειται να πεθάνεις. 290 00:11:04,698 --> 00:11:07,234 Όπως ο κυριολεκτικός θάνατος. Είναι τόσο λατρευτοί! 291 00:11:07,234 --> 00:11:09,402 Αλλά πριν βουτήξουμε, Πρέπει να μιλήσω 292 00:11:09,402 --> 00:11:10,403 σε σένα για κάτι. 293 00:11:10,403 --> 00:11:11,939 Καλή τύχη. 294 00:11:11,939 --> 00:11:13,741 Το ίδιο και σε σένα στο συμπόσιο μητέρας-κόρης απόψε. 295 00:11:13,741 --> 00:11:15,075 Δόξα τω Θεώ χάκαρα στο τηλέφωνο της μαμάς μου 296 00:11:15,075 --> 00:11:16,343 και διέγραψε την πρόσκληση. 297 00:11:16,343 --> 00:11:17,911 Τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 298 00:11:17,911 --> 00:11:19,646 JK. Δεν ήταν τίποτα. 299 00:11:20,848 --> 00:11:22,916 Γεια σου, Μάτι, τελείωσε την επετηρίδα σου. 300 00:11:22,916 --> 00:11:24,117 Ω, ναι. 301 00:11:24,117 --> 00:11:26,619 έχω τελειώσει και με το δικό σου. 302 00:11:26,619 --> 00:11:28,055 Υπέροχο, ανυπομονώ να το διαβάσω. 303 00:11:28,055 --> 00:11:29,890 Κι εγώ επίσης. Καλό βράδυ. 304 00:11:29,890 --> 00:11:32,092 (Τζένα) Πέρασα όλη τη νύχτα δημιουργώντας το τέλειο πράγμα 305 00:11:32,092 --> 00:11:33,293 να πω στην επετηρίδα του Matty, 306 00:11:33,293 --> 00:11:35,963 και όχι για να καυχιόμαστε, αλλά νομίζω ότι το κατάφερα. 307 00:11:35,963 --> 00:11:38,665 Τώρα για να δούμε τι Matty, το άτομο που με ήξερε καλύτερα 308 00:11:38,665 --> 00:11:40,200 και ποιανού τη γνώμη ουσιαστικά είχε σημασία, 309 00:11:40,200 --> 00:11:41,568 με σκέφτηκε. 310 00:11:41,568 --> 00:11:43,370 «Είσαι μια ωραία γκόμενα». 311 00:11:43,370 --> 00:11:45,138 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 312 00:11:45,138 --> 00:11:46,539 (Δαντέλα) Εντάξει γλυκιά μου, είσαι έτοιμος για μια κλεφτή ματιά 313 00:11:46,539 --> 00:11:47,640 για την αποψινή παράσταση; 314 00:11:47,640 --> 00:11:51,378 Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 315 00:11:51,378 --> 00:11:54,414 Αγαπάς ή σου αρέσει; 316 00:11:54,414 --> 00:11:55,582 Τι στο διάολο κάνεις; 317 00:11:55,582 --> 00:11:57,350 Προσπαθείς να με ταπεινώσεις; 318 00:11:57,350 --> 00:12:01,021 Τι; Όχι, αυτό εννοείται να είναι αστείος. 319 00:12:01,021 --> 00:12:02,522 Λοιπόν, δεν είναι. 320 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 Δεν είμαι το ίδιο άτομο Ήμουν δευτεροετής χρονιά. 321 00:12:04,958 --> 00:12:06,393 Μεγάλωσα, εντάξει; 322 00:12:06,393 --> 00:12:09,162 Πώς θα σας άρεσε αν εγώ μιμήθηκε μια παλιά εκδοχή σου; 323 00:12:09,162 --> 00:12:10,497 «Γεια, είμαι η Lacey Hamilton. 324 00:12:10,497 --> 00:12:12,599 «Φοράω πιο κοντές φούστες από την έφηβη κόρη μου. 325 00:12:12,599 --> 00:12:13,834 "Ωχ, έχω μια ιδέα, ας γράψουμε 326 00:12:13,834 --> 00:12:15,268 "ένα [μπίπ] επιστολή φροντίδας. 327 00:12:15,268 --> 00:12:18,705 Πού είναι το ιδιαίτερο μου χαρτικά;» 328 00:12:18,705 --> 00:12:23,811 Ιησούς, Τζένα. Μάθετε πώς να παίρνετε ένα αστείο. 329 00:12:23,811 --> 00:12:25,512 (Τζένα) Λοιπόν, αυτό ήταν ανόητο. 330 00:12:25,512 --> 00:12:27,014 Αν δεν ήθελα τη μαμά μου να με ντροπιάσει δημόσια, 331 00:12:27,014 --> 00:12:28,949 Μάλλον δεν έπρεπε την εξόργισε δύο ώρες 332 00:12:28,949 --> 00:12:30,217 πριν βγει στη σκηνή. 333 00:12:30,217 --> 00:12:31,518 [η πόρτα χτυπάει] 334 00:12:37,690 --> 00:12:40,693 [αισιόδοξη μουσική] 335 00:12:40,693 --> 00:12:44,664 * 336 00:12:44,664 --> 00:12:47,167 Είσαι σίγουρος δεν είναι περίεργο που είμαστε εδώ; 337 00:12:47,167 --> 00:12:48,768 Τελευταία φορά που έλεγξα, παιδιά δεν επιτρεπόταν 338 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 σε αυτό το πράγμα. 339 00:12:49,769 --> 00:12:51,138 Φίλε, μια χαρά είναι. 340 00:12:51,138 --> 00:12:52,973 Μπαίνω κρυφά στο συμπόσιο κάθε χρόνο. 341 00:12:52,973 --> 00:12:55,442 - Γιατί; - Γιατί είναι φοβερό. 342 00:12:55,442 --> 00:12:58,311 Είναι κορίτσια, αλλά είναι μαμάδες 343 00:12:58,311 --> 00:13:01,114 παριστάνοντας τα κορίτσια. 344 00:13:01,114 --> 00:13:03,216 - Έφερα και μπύρες. - Ωραία. 345 00:13:07,821 --> 00:13:09,256 Γεια σας κυρίες. 346 00:13:09,256 --> 00:13:11,524 Καλώς ήρθες στη μάνα-κόρη ηλικιωμένο συμπόσιο. 347 00:13:11,524 --> 00:13:15,762 Είμαι η Lissa Miller/ ο νέος σύμβουλος προσανατολισμού. 348 00:13:15,762 --> 00:13:17,264 Όχι, σοβαρά, είμαι. 349 00:13:17,264 --> 00:13:20,000 Τέλος πάντων, ας πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλες τις μαμάδες 350 00:13:20,000 --> 00:13:21,568 για τη συμμετοχή απόψε, 351 00:13:21,568 --> 00:13:23,736 γιατί χωρίς αυτούς, κυριολεκτικά δεν θα ήμασταν ζωντανοί, 352 00:13:23,736 --> 00:13:26,773 και αυτό θα ήταν χάλια, ας ξεκινήσουμε λοιπόν την παράσταση! 353 00:13:26,773 --> 00:13:29,309 [χειροκροτήματα] 354 00:13:29,309 --> 00:13:32,012 - Είμαι τόσο όμορφη. - Όχι, είμαι όμορφη. 355 00:13:32,012 --> 00:13:35,983 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις ποια είναι η πιο όμορφη; 356 00:13:35,983 --> 00:13:37,184 Οι μαμάδες μας. 357 00:13:37,184 --> 00:13:40,387 Τζούλι, τι κι αν είμαστε εμείς σε 20 χρονια? 358 00:13:40,387 --> 00:13:42,956 Όταν δεν είμαι απασχολημένος να είμαι η καλύτερη τσιρλίντερ ντανγκ 359 00:13:42,956 --> 00:13:46,193 στο PHHS 360 00:13:46,193 --> 00:13:49,762 ή Εξιλέωση με τα υπέρ-διασκεδαστικά παρακλητικά squats μου, 361 00:13:49,762 --> 00:13:53,066 Φτιάχνω τον κόσμο ένα πιο ανοιχτόμυαλο μέρος 362 00:13:53,066 --> 00:13:56,636 με τον άνθρωπό μου Ιησού Χριστό δίπλα μου. 363 00:14:00,073 --> 00:14:02,475 Έχω ένα πράγμα να πω σε όλες τις μαμάδες εδώ. 364 00:14:02,475 --> 00:14:05,979 Οι κόρες σου θα κάνουν χρειάζονται χρόνια σοβαρής θεραπείας 365 00:14:05,979 --> 00:14:09,082 αφού παρακολούθησα το ειδεχθές σου παραστάσεις απόψε. 366 00:14:09,082 --> 00:14:10,683 [γέλιο] 367 00:14:10,683 --> 00:14:15,022 Οι γυναίκες άνω των 20 δεν πρέπει ποτέ να φορούν crop tops και κοντά σορτς. 368 00:14:15,022 --> 00:14:17,290 Πού είναι η ντροπή σας, κυρίες; 369 00:14:17,290 --> 00:14:20,994 Είναι κρυμμένο από κάτω όλο το κακό σου μπότοξ; 370 00:14:20,994 --> 00:14:21,995 [γέλιο] 371 00:14:21,995 --> 00:14:23,330 Σε παρακαλώ, κάνε τη χάρη στον κόσμο 372 00:14:23,330 --> 00:14:27,267 και αλλάξτε πίσω σε κάτι αηδιαστικό μαμά τζιν, 373 00:14:27,267 --> 00:14:28,735 ένα ζευγάρι άσχημα τσόκαρα, 374 00:14:28,735 --> 00:14:30,938 και απλά αποδεχτείτε η δυσάρεστη αλήθεια. 375 00:14:30,938 --> 00:14:33,773 Είσαι [bleep] γέρος. 376 00:14:33,773 --> 00:14:36,109 [γέλιο] 377 00:14:38,011 --> 00:14:41,748 [στοματικά λόγια] 378 00:14:41,748 --> 00:14:43,383 Καλώς ήρθες. 379 00:14:43,383 --> 00:14:46,219 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 380 00:14:47,587 --> 00:14:50,023 Τέλος πάντων, δεν είμαι εγώ. 381 00:14:50,023 --> 00:14:51,291 εχεις δικιο. 382 00:14:51,291 --> 00:14:54,161 Είσαι πιο αρπαχτή. 383 00:14:54,161 --> 00:14:55,328 * Μου αρέσει να είμαι 384 00:14:55,328 --> 00:14:56,729 Αυτό είναι το βλέμμα. 385 00:14:56,729 --> 00:14:58,798 Αυτό είναι πολύ μπλε. Αυτό μοιάζει με... 386 00:14:58,798 --> 00:15:00,300 Όπως το doo-doo. 387 00:15:00,300 --> 00:15:01,935 Συγγνώμη, απλώς προσπαθώ για να συνεχίσω την ομοιοκαταληξία. 388 00:15:01,935 --> 00:15:03,336 Α, είναι τόσο χαριτωμένο. 389 00:15:03,336 --> 00:15:05,605 Νομίζεις ότι μπορείς έξω-ρίμα μου. 390 00:15:10,443 --> 00:15:12,512 - Άνταμ, πρέπει να μιλήσουμε. - Ξέρω, Τ. 391 00:15:12,512 --> 00:15:14,381 Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω και σε σένα. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,083 Έχω σκεφτεί για το πόσο τρελό είναι 393 00:15:16,083 --> 00:15:18,851 ότι σχεδιάζουμε γάμο το τελευταίο έτος του γυμνασίου σας, 394 00:15:18,851 --> 00:15:21,888 ενώ φοράς ένα δαχτυλίδι με κοχύλι πούκα, όχι λιγότερο. 395 00:15:21,888 --> 00:15:24,291 Πραγματικά; Είμαι τόσο χαρούμενος το λες αυτο γιατι... 396 00:15:24,291 --> 00:15:25,625 Άσε με να τελειώσω. 397 00:15:25,625 --> 00:15:28,028 Αν μιλάμε σοβαρά θα το κανω αυτο, 398 00:15:28,028 --> 00:15:30,397 πρέπει να το κάνουμε σωστά. 399 00:15:30,397 --> 00:15:33,333 * Θα ήσουν δικός μου, θα ήσουν μου * 400 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 * Θα ήσουν ο λόγος μου; 401 00:15:35,002 --> 00:15:37,304 Ήταν της γιαγιάς μου. 402 00:15:37,304 --> 00:15:41,308 Tamara Judith Kaplan, σε αγαπώ. 403 00:15:41,308 --> 00:15:43,843 Αλήθεια θα με παντρευτείς; 404 00:15:45,478 --> 00:15:48,548 Εντάξει, παιδιά, εμείς εντελώς φύλαξε το καλύτερο για το τέλος. 405 00:15:48,548 --> 00:15:50,517 Ετοιμαστείτε για τη Lacey Hamilton 406 00:15:50,517 --> 00:15:53,053 παίζοντας την σούπερ κουλ κόρη της, Τζένα. 407 00:15:53,053 --> 00:15:56,456 (Τζένα) Ώρα να παρακολουθήσετε τη μητέρα όλων των εξευτελισμών. 408 00:15:56,456 --> 00:15:59,993 Γεια, είμαι η Jenna Hamilton. 409 00:15:59,993 --> 00:16:02,062 Μου αρέσει να γράφω 410 00:16:02,062 --> 00:16:06,533 και διάβασε και κάνε παρέα με την καλύτερή μου φίλη, την Ταμάρα. 411 00:16:06,533 --> 00:16:09,236 Είσαι στο σπίτι απόψε; 412 00:16:09,236 --> 00:16:11,038 Μπράβο στο κορίτσι σου! 413 00:16:11,038 --> 00:16:12,572 Θεέ μου, κάνε το να σταματήσει. 414 00:16:12,572 --> 00:16:16,676 Ξέρεις, πριν από μερικά χρόνια, οι άνθρωποι μπορεί να σκέφτηκαν 415 00:16:16,676 --> 00:16:21,714 Ήμουν καταθλιπτικός γιατί για κάποια πράγματα που συνέβησαν. 416 00:16:21,714 --> 00:16:24,484 Εννοείς όταν προσπάθησες να αυτοκτονήσεις; 417 00:16:24,484 --> 00:16:26,819 Δικαίωμα. Αλλά ξέρετε τι; 418 00:16:26,819 --> 00:16:28,321 Αυτό ήταν ένα ατύχημα, 419 00:16:28,321 --> 00:16:31,091 και δεν είμαι το άτομο ότι ήμουν δευτεροετής, εντάξει; 420 00:16:31,091 --> 00:16:33,126 (Τζένα) Η μαμά μου βομβάρδιζε εκεί πάνω. 421 00:16:33,126 --> 00:16:36,263 Ίσως είχε κάποιο νόημα. Γιατί δεν μπορούσα να πάρω ένα αστείο; 422 00:16:36,263 --> 00:16:37,797 Αν δεν έβλεπα το χιούμορ στο παρελθόν μου, 423 00:16:37,797 --> 00:16:40,433 τότε υποθέτω ότι άξιζα να λέγεται πιο καταθλιπτικός. 424 00:16:40,433 --> 00:16:42,402 Αυτό είναι, Δεν θα καθόμουν εδώ 425 00:16:42,402 --> 00:16:45,338 και παρακολουθήστε ένα άλλο άτομο πες μου ποια ήταν η Τζένα Χάμιλτον. 426 00:16:45,338 --> 00:16:46,606 Γεια, μαμά. 427 00:16:46,606 --> 00:16:49,709 Ξέχασες το πιο σημαντικό μέρος. 428 00:16:53,480 --> 00:16:55,482 Το σούπερ κουλ καστ μου, duh. 429 00:16:55,482 --> 00:16:58,785 Ακούστε λοιπόν, πριν από δύο χρόνια, Ήμουν το κορίτσι αυτοκτονίας, 430 00:16:58,785 --> 00:17:02,422 και θα παραπονιόμουν γι' αυτό όλη την ώρα στο blog μου. 431 00:17:02,422 --> 00:17:04,057 Μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα. 432 00:17:04,057 --> 00:17:05,292 Είμαι τόσο παρεξηγημένος. 433 00:17:05,292 --> 00:17:08,061 Εισαγάγετε το κλισέ Taylor Swift στίχοι τραγουδιού εδώ. 434 00:17:08,061 --> 00:17:09,562 Αλλά δεν ήταν όλα τόσο άσχημα. 435 00:17:09,562 --> 00:17:11,864 Βρέθηκα με τον πιο καυτό τύπο στο σχολείο, 436 00:17:11,864 --> 00:17:15,168 και αφού ήμουν η Τζένα, Η κοπέλα του Matty McKibben, 437 00:17:15,168 --> 00:17:18,805 Ήμουν η Τζένα, πισώπλατα μαχαιρώματα λιθοβολώντας. 438 00:17:18,805 --> 00:17:20,440 Θεέ μου, τι μετά; 439 00:17:20,440 --> 00:17:25,278 Και μετά, ήμουν η κοπέλα του καυτού, έξυπνου, κολεγιακού τύπου. 440 00:17:25,278 --> 00:17:27,847 Οι γονείς μου τον αγαπούσαν. 441 00:17:27,847 --> 00:17:32,952 Και τότε ήμουν ο πιο συγκλονιστικός η ταυτότητα όλων... 442 00:17:32,952 --> 00:17:34,187 δημοφιλής! 443 00:17:34,187 --> 00:17:36,089 Αλλά τώρα επέστρεψα στο να είμαι εγώ, 444 00:17:36,089 --> 00:17:39,626 ένα κορίτσι που είναι απλά χαρούμενο να είναι με την κουκούλα της, 445 00:17:39,626 --> 00:17:41,294 και ποιος μπορεί να είναι σκύλα στη μαμά της 446 00:17:41,294 --> 00:17:45,398 όταν αυτή πραγματικά δεν το αξιζει. 447 00:17:45,398 --> 00:17:47,534 Οπότε ναι, αυτός είμαι. 448 00:17:47,534 --> 00:17:50,503 Πάρτε το ή αφήστε το, σκύλες. 449 00:17:50,503 --> 00:17:53,640 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 450 00:18:00,180 --> 00:18:03,216 (Τζένα) Η μαμά μου μπορεί να μην το άξιζε η οργή μου, 451 00:18:03,216 --> 00:18:05,017 αλλά ήξερα κάποιον που το έκανε. 452 00:18:10,957 --> 00:18:12,392 Σύμμαχος, τι είσαι κάνει εδώ; 453 00:18:12,392 --> 00:18:15,128 Είπα στην ασφάλεια να κρατήσει όλοι μεθυσμένοι χαζεύουν. 454 00:18:15,128 --> 00:18:17,164 Δεν θα έλειπα βλέπω την αγαπημένη μου μάγισσα 455 00:18:17,164 --> 00:18:19,266 καείτε στην πυρά. 456 00:18:19,266 --> 00:18:22,669 Τα πήγα καλά; Ήμουν τόσο νευρικός. 457 00:18:22,669 --> 00:18:25,138 Ήσουν υπέροχος. 458 00:18:25,138 --> 00:18:26,973 Που έμαθες όλα αυτά; 459 00:18:26,973 --> 00:18:29,376 - Λοιπόν-- -Εγώ... 460 00:18:29,376 --> 00:18:33,045 έδωσα προσοχή, γλυκιά μου. 461 00:18:33,045 --> 00:18:35,615 τι λες σχετικά με το να έχεις το πρώτο σου 462 00:18:35,615 --> 00:18:37,350 ύπνο στο σπίτι μου; 463 00:18:37,350 --> 00:18:40,653 έφτιαξα το υπνοδωμάτιο επισκεπτών για εσάς. 464 00:18:40,653 --> 00:18:41,921 Θα το ήθελα μαμά. 465 00:18:41,921 --> 00:18:44,457 Με φώναξες μαμά. 466 00:18:44,457 --> 00:18:46,193 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 467 00:18:46,193 --> 00:18:49,296 Ας μην καταστρέψουμε μια ωραία στιγμή. 468 00:18:56,536 --> 00:18:58,671 Καλώς ήρθες. 469 00:19:00,072 --> 00:19:01,107 [μπιπ τηλεφώνου] 470 00:19:01,107 --> 00:19:02,909 Γεια, Τ. Το τερμάτισες; 471 00:19:02,909 --> 00:19:06,346 Ναι, τελείωσα το play-acting και τελείωσε το παιχνίδι. 472 00:19:06,346 --> 00:19:08,047 Αυτό το [bleep] είναι πραγματικά! 473 00:19:08,047 --> 00:19:10,016 Δέχτηκες ένα πραγματικό δαχτυλίδι; 474 00:19:10,016 --> 00:19:11,184 Γιατί θα το έκανες αυτό; 475 00:19:11,184 --> 00:19:12,452 Με έπιασε πανικός, εντάξει; 476 00:19:12,452 --> 00:19:14,721 Απλώς φαινόταν τόσο χαριτωμένος και ευάλωτοι 477 00:19:14,721 --> 00:19:16,155 έσκυψε στο ένα γόνατο. 478 00:19:16,155 --> 00:19:18,491 - Δεν μπορούσα να πω όχι. - Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 479 00:19:18,491 --> 00:19:20,727 Ξέρω, θα το κάνω πες του την αλήθεια αύριο. 480 00:19:20,727 --> 00:19:22,662 Ήθελα απλώς να έχω μια νύχτα με αυτό το δαχτυλίδι. 481 00:19:22,662 --> 00:19:24,631 Δηλαδή γεια, είναι φρικτό φαράγγι. 482 00:19:24,631 --> 00:19:27,166 - Κοίτα τα καράτια. - Γεια, Τζένα. 483 00:19:27,166 --> 00:19:31,003 ρε φίλε, το σκότωσες εκεί έξω. 484 00:19:31,003 --> 00:19:35,408 - Ναι. - Είσαι ένας φριχτός δολοφόνος. 485 00:19:35,408 --> 00:19:39,011 Είναι επειδή είμαι μια ωραία γκόμενα, σωστά, Μάτι; 486 00:19:39,011 --> 00:19:41,113 Τι; 487 00:19:41,113 --> 00:19:43,250 Είσαι τρελός με τι Έγραψα στην επετηρίδα σας; 488 00:19:43,250 --> 00:19:45,318 Όχι φυσικά. 489 00:19:45,318 --> 00:19:46,786 Ήταν τόσο στοχαστικό και εγκάρδια. 490 00:19:46,786 --> 00:19:48,955 Μπορώ να πω ότι είχες πραγματικά να το σκάψω βαθιά. 491 00:19:48,955 --> 00:19:51,624 Ω, έλα. 492 00:19:51,624 --> 00:19:53,226 Όχι, Μάτι, έλα. 493 00:19:53,226 --> 00:19:54,594 Μετά από όλα αυτά έχουμε περάσει 494 00:19:54,594 --> 00:19:56,496 και είμαι ακόμα απλά "ένας κουλ γκόμενος" για σένα; 495 00:19:56,496 --> 00:19:57,997 - Όχι, είσαι... - Τι; 496 00:19:57,997 --> 00:19:59,198 Μια ωραία σύνδεση; 497 00:19:59,198 --> 00:20:01,133 Ένας ειδικός συγγραφέας δοκιμίων κολεγίου; 498 00:20:01,133 --> 00:20:04,337 Ένας φοβερός σύμβουλος κατασκήνωσης, τι; 499 00:20:04,337 --> 00:20:06,506 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 500 00:20:06,506 --> 00:20:08,575 Αλλά είσαι επίσης μια ωραία σύνδεση 501 00:20:08,575 --> 00:20:09,842 και σπουδαίος συγγραφέας. 502 00:20:09,842 --> 00:20:11,578 Δεν είσαι ο καλύτερος σύμβουλος στρατοπέδου, όμως. 503 00:20:11,578 --> 00:20:14,281 Είσαι κάπως κακός στην κατασκευή τεχνών και χειροτεχνίας. 504 00:20:14,281 --> 00:20:16,983 Σε παρακαλώ, όπως είσαι τόσο υπέροχο σε αυτό. 505 00:20:16,983 --> 00:20:19,852 Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο ωραία για να βγει από εκείνη την πλαϊνή πλεξούδα. 506 00:20:19,852 --> 00:20:23,723 Το τράβηγμα, πώς το έκανες αυτό κάθε μέρα για δύο χρόνια; 507 00:20:23,723 --> 00:20:26,158 Είστε έτοιμοι; 508 00:20:26,158 --> 00:20:28,395 Τα λέμε αργότερα, καλύτερος φίλος. 509 00:20:28,395 --> 00:20:33,966 * Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά * 510 00:20:33,966 --> 00:20:37,236 (Τζένα) Θέλετε να μάθετε το καλύτερο μέρος για να ξέρω ποιος ήμουν; 511 00:20:37,236 --> 00:20:40,039 Αυτό έκανε και ο Μάτι.